Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für belohnen

recompensarÉ assim que podemos recompensar os nossos agricultores. So können wir unsere Landwirte belohnen. Temos agora de recompensar este processo irreversível. Jetzt müssen wir diesen unumkehrbaren Prozess belohnen. Não devíamos ter de recompensar a Sérvia por estar a comportar-se como uma democracia europeia adulta. Wir sollten Serbien nicht dafür belohnen müssen, dass es sich wie eine reife europäische Demokratie verhält.
corresponder

premiarNão podemos premiar a Sérvia por se abster de uma reacção violenta contra o Kosovo. Wir können Serbien nicht dafür belohnen, dass es auf eine gewalttätige Reaktion gegenüber dem Kosovo verzichtet. Devemos premiar todos aqueles que tentem minimizar o consumo de energia. Wir sollen jene belohnen, die den Energieeinsatz minimieren. A UE tem de se atrever a premiar, e não punir, a coragem, o empreendedorismo, a curiosidade e a criatividade. Die EU muss sich trauen, Mut, Unternehmerschaft, Neugierde und Kreativität zu belohnen - und nicht zu bestrafen.
retribuir

Wörterbuch